Guten Morgen Aya,
das mit den kleinen Vierecken liegt daran, dass bei Windows (ich vermute jetzt einfach mal, dass du Windows hast) die Spracheinstellungen nicht für die japanische Sprache installiert ist. Dafür brauchst du - so gut wie immer - die Installations-CD für Windows.
Dann gehst du in die Systemsteuerung deines Computers und in die Regions- und Sprachoptionen. Dort hast du oben den Reiter "Sprachen" (das sind diese Ordnertabs ganz oben). Dann bei "Dateien für ostasiatische Sprachen installieren" ein Häkchen rein. Und ok drücken. Los geht die Installation. Und meistens fragt er dich dabei nach der Installations-CD (hab auch schon erlebt, dass es ohne geklappt hat, aber man weiß nie

).
Ich hoffe es klappt auch bei dir!